문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아사시오(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == || 상황 || 원문 || 번역 || || 입수/로그인 ||驅逐艦「朝湖」です。勝負なら何時でも受けて立つ覚悟です。||구축함, 아사시오입니다. 승부라면 언제든지 받아들일 각오에요.|| || 로그인(개2) ||駆逐艦、朝潮です。改装していただきました。今まで以上に艦隊のお役に立てるよう、頑張る覚悟です。よろしくお願いします。||구축함 아사시오입니다. 개장받은만큼 지금까지 해온 것 이상으로 더욱 노력할 각오입니다. 잘 부탁드립니다.|| ||<|4> 모항 ||司令官、ご命令お。||사령관, 명령을. || ||はい、何時でも出撃可能です。 ||네, 언제든지 출격가능입니다. || ||司令官、それは新しい暗号ですか? ||사령관, 그건 새로운 암호인가요?|| ||(개2) 司令官…はい!約束は…司令官との大切な約束も、必ず守り通す覚悟です!||사령관... 네! 약속은... 사령관과의 소중한 약속도 반드시 지킬 각오입니다!|| || 결혼(가) ||提督、何ですか?こんな所ろに呼び出して、朝潮と二人っきりで・・・あ、これは・・・作戰會議ですね!||제독, 무슨 일인가요? 이런 곳으로 불러 내시고... 아사시오와 단 둘이서... [[둔감|아... 이건... 작전회의로군요!]]|| || 결혼(가)후 모항 ||あ・・・あの、私からこんな言うのも・・・差し出がましいけれど、司令官を何時でも尊敬しています!||저, 저기... 제가 이런 말을 하는 것도 건방질지 모르겠지만... 사령관을 언제나 존경하고 있어요! || || 편성/출격 ||朝潮、出ます!||아사시오, 나갑니다!|| || 출격2 ||驅逐艦朝潮、出撃します!||구축함 아사시오, 출격합니다!|| || 편성(개2) ||第八駆逐隊、旗艦朝潮。抜錨します!||제8구축대 기함, 아사시오 발묘합니다!|| || 원정/ [br]아이템 발견 ||うん、いいわ。||응, 좋아. || || 전투개시/공격 ||左舷、敵艦發見!||좌현, 적함발견! || || 공격2 ||よし、突撃する!||좋아, 돌격할게! || || 야간전 개시 ||一發必中!肉薄するわ!||일발 명중! 육박하겠어! || || 야간전 공격 ||ごの海域から出ていけ!||이 해역에서 나가! || ||<|5> 소파 ||ううっ! ||우웃! || ||いやだ、痛いじゃない!? ||싫어! 아프잖아!? || ||(개2) 痛い…でもまだ、まだ戦闘も、救援も可能です! 朝潮…沈むものか!||아파... 하지만 아직 전투도 구조도 가능합니다! 아사시오... 가라앉지 않아!|| ||(개2) っ! いったた…荒潮は? 大丈夫?||읏! 아파아... 아라시오는? 괜찮아?|| ||(개2정) やだ、被弾!? やらせない! 対空、対潜見張り、厳として!||싫어! 피탄!? 그렇겐 안돼지! 대공, 대잠 경계 강화!|| ||<|2> 중파 이상 ||ごれで勝ったつもり?||이걸로 이겼다고 생각해? || ||(개2) まだ…沈まない…あの約束を果たす、までは…||아직... 가라앉지 않아... 그 약속을 지키기 전까지는...|| || MVP ||作戰お全うできて良かっだです。ごれが、朝潮型驅逐艦の力なんです! ||작전을 완수할 수 있어서 다행입니다. 이것이 아사시오형 구축함의 힘인거에요! || || 귀환 ||艦隊が帰投しました。 ||함대가 돌아왔습니다. || || 보급 ||ごれなら戦います!||이거라면 싸울 수 있어요! || || 보급(개장 후) ||司令官に感謝します!||사령관께 감사드립니다! || ||<|3> 개장/개수/개조 ||ごれなら戦います!||이거라면 싸울 수 있어요! || ||驅逐艦としては可成良い仕上がりです。 ||구축함으로서는, 꽤 좋은 완성도입니다. || ||うん、いいわ。||응, 좋아. || || 입거(소파) ||小さい損傷でも、命取りなることが有ります。 ||작은 손상이라도, 치명적이 되는 경우가 있습니다. || || 입거(중파 이상) ||大丈夫、次の作戰には間に合わせです! ||괜찮아. 다음 작전까지는 맞추겠습니다! || || 건조완료 ||新しい艦が建造為れました。||새로운 함선이 건조되었습니다. || || 전과표시 ||司令官に傳文です。 ||사령관에게 전문입니다. || || 굉침 ||救助中に攻撃なんて、卑怯な! ||구조 중에 공격하다니.... 비겁한... || || 방치(개장 후) ||司令官が待てと言うなら、この朝潮、ここで何時までても待つ覺悟です! ||사령관이 기다리라고 하신다면, 이 아사시오, 이곳에서 언제까지라도 기다릴 각오입니다! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기